-
1 duiken
1 plonger♦voorbeelden:hij is in zijn boeken gedoken • il est plongé dans ses livreshij is in een jas gedoken • il a enfilé son manteau à la hâtenaar parels duiken • pêcher des perlesde keeper dook naar de linker hoek • le gardien de but plongea vers la gauchehij is onder de wol gedoken • il s'est enfoui sous les couvertures -
2 hij is onder de wol gedoken
hij is onder de wol gedoken -
3 dive
∎ to dive for clams/pearls pêcher la palourde/des perles (en plongée);∎ the bird dived on its prey l'oiseau a plongé ou fondu sur sa proie;∎ she dived off the side of the boat elle a plongé depuis le bord du bateau;∎ to dive for the ball (goalkeeper) plonger (pour attraper le ballon)(b) (as sport) faire de la plongée∎ they dived for the exit ils se sont précipités ou ils ont foncé vers la sortie;∎ he dived for his camera il s'est rué sur son appareil photo;∎ the soldiers dived into the doorway les soldats se sont engouffrés dans l'entrée;∎ the rabbit dived down its hole le lapin s'est enfoui ou a plongé dans son trou;∎ he dived into the car il s'engouffra dans la voiture;∎ he dived into his pocket/the bag il a plongé la main dans sa poche/le sac;∎ figurative she always dives headlong into a task elle fonce toujours tête baissée pour faire quelque chose;∎ she dived out of sight elle s'est cachée précipitamment;∎ to dive under the table plonger ou se jeter sous la table;∎ he dived under the covers and shut his eyes il s'est enfoui ou il a plongé sous les couvertures et a fermé les yeux2 noun∎ to go into a dive (aircraft) piquer, descendre en piqué;∎ to pull out of a dive (aircraft) se redresser d'un piqué, effectuer un rétablissement;∎ to make a dive for the ball plonger (pour attraper le ballon);∎ Football he took a dive in the box il a fait exprès de s'effondrer dans la surface de réparation∎ to make a dive for the exit se précipiter vers la sortie;∎ to make a dive for shelter se précipiter pour se mettre à l'abri;∎ I made a dive for the vase (to stop it breaking) je me suis précipité vers le vase∎ dive in! (eat) attaquez!;∎ we're just going to have to dive in (set to work) il va falloir qu'on s'y mette;∎ we can't just dive in without any preparation nous ne pouvons pas nous lancer comme ça sans aucune préparation
См. также в других словарях:
sous — [ su ] prép. • fin XIIe; suz soz Xe; lat. subtus I ♦ Marque la position en bas par rapport à ce qui est en haut, ou en dedans par rapport à ce qui est en dehors. (REM. De nombreuses expressions citées ont un sens figuré qui est signalé au mot… … Encyclopédie Universelle
édredon — [ edrədɔ̃ ] n. m. • 1700; du danois ederdun « duvet d eider » 1 ♦ Vx Duvet d eider. « Un lit mollet, où l on s ensevelit dans la plume ou dans l édredon » (Rousseau) . 2 ♦ (1830) Mod. Couvre pied de duvet (d eider, d oie, etc.), de plume ou de… … Encyclopédie Universelle
Elem Klimov — Pour les articles homonymes, voir Klimov (homonymie). Elem Klimov était un réalisateur soviétique puis russe né le 9 juillet 1933 à Stalingrad et décédé le 26 octobre 2003. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
enfouir — [ ɑ̃fwir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIIe; enfodir v. 1050; lat. pop. °infodire, class. infodere « creuser » → fouir 1 ♦ Mettre en terre, sous terre, après avoir creusé le sol. ⇒ enterrer. Enfouir des graines dans le sol. Chien qui enfouit… … Encyclopédie Universelle
dormir — [ dɔrmir ] v. intr. <conjug. : 16> • 1080; lat. dormire 1 ♦ Être dans un état de sommeil (cf. Être dans les bras de Morphée). Dormir dans son lit, sous la tente, à la belle étoile. ⇒ 1. coucher. Dormir dans des draps, sous une couette. « La … Encyclopédie Universelle
exode — [ ɛgzɔd ] n. m. • 1293, rare av. XVIIe; lat. ecclés. exodus, gr. exodos, de ex « hors de » et hodos « route » 1 ♦ (Avec un E majuscule) Émigration des Hébreux hors d Égypte. 2 ♦ Par ext. (XIXe) Émigr … Encyclopédie Universelle
frileux — frileux, euse [ frilø, øz ] adj. • frieleus XIIIe; friuleus fin XIIe; bas lat. frigorosus 1 ♦ Qui craint beaucoup le froid, y est très sensible. « il voyageait, toutes portières ouvertes, malgré le froid [...] Mme de Maintenon, très frileuse, ne… … Encyclopédie Universelle
Precipice a bisons Head-Smashed-In — Précipice à bisons Head Smashed In Précipice à bisons Head Smashed In Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) … Wikipédia en Français
Précipice à bisons Head-Smashed-In — Catégorie UICN III (monument naturel) Identifiant 12338 … Wikipédia en Français
Précipice à bisons head-smashed-in — Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) … Wikipédia en Français
ARCHÉOLOGIE - L’archéologie aérienne — Longtemps, archéologues et historiens se sont contentés de demander à la photographie aérienne une image globale, plus complète, plus précise, des monuments ou des sites archéologiques, qui les replace dans leur environnement naturel et humain.… … Encyclopédie Universelle
